Logos Multilingual Portal

Select Language



Eugene Joseph McCarthy  
Representative and a Senator from Minnesota; born in Watkins, Meeker County, Minn., March 29, 1916; attended public schools in Watkins, Minn.; graduated from St. John's University, Collegeville, Minn., in 1935, and from the University of Minnesota at Minneapolis in 1939; taught in the public high schools of Minnesota and North Dakota, 1935-1940; professor of economics and education at St. John's University 1940-1943; civilian technical assistant in the Military Intelligence Division of the War Department in 1944; instructor in sociology and economics at St. Thomas College, St. Paul, Minn., 1946-1949; elected as a Democrat to the Eighty-first and to the four succeeding Congresses (January 3, 1949-January 3, 1959); was not a candidate for renomination in 1958; elected as a Democrat to the United States Senate in 1958; reelected in 1964, and served from January 3, 1959, to January 3, 1971; was not a candidate for reelection to the Senate in1970; unsuccessful candidate for election to the Senate in 1982; unsuccessful candidate for the Democratic nomination for President of the United States in 1968, 1972, and 1992; is a resident of Woodville, Va.

a fi politician este cum ai fi antrenor de fotbal. Trebuie să fii destul de şmecher să înţelegi jocul şi destul de tâmpit să crezi că este important
a l\'é pericolos për un candidat president dì quaicòs che ël mond a podrija arcordé
a politiker darf zayn punkt vi a futbol-balyoyets: genug klug tsu farshteyn di shpil un genug narish tsu meynen az s\'iz vikhtik
at være politikker er som at være fodboldtræner. Du skal være kvik nok til at forstå spillet og dum nok til at tro at det er vigtigt
att vara politiker är som att vara fotbollstränare: man måste vara tillräckligt smart för att förstå spelet, och tillräckligt dum för att tro att det är viktigt
being in politics is like being a football coach. You have to be smart enough to understand the game, and dumb enough to think it\'s important - Eugene McCarthy
bezañ politikour zo evel bezañ stummour c\'hoarierien vell-droad. Ret eo bezañ fur a-walc\'h evit kompren ar c\'hoari, ha sot a-walc\'h evit soñjal ez eo a bouez
bir adayın insanların hatırlayabileceği şeyler söylemesi aday için tehlikelidir
biti političar je kao biti nogometni sudac. Moraš biti dovoljno pametan da razumiješ igru, i dovoljno glup da misliš kako je važna
būt politikā ir tas pats, kas būt par futbola treneri, – ir jābūt pietiekami gudram, lai saprastu spēli, un pietiekami dumjam, lai domātu, ka tā ir svarīga
być politykiem to tak jak być trenerem piłkarskim. Musisz być bardzo sprytny aby zrozumieć grę i wystarcuająco głupim by myśleć, że jest ważna
byť politikom je ako byť futbalovým trénerom. Musíte byť natoľko chytrý, aby ste pochopili hru a natoľko hlúpy, aby ste ju brali vážne
candidato periculosum est dicere quae homines possunt recordari
det är riskfyllt för en kandidat att säga saker som folket kan komma ihåg
det er farligt for en kandidat at sige ting, som folk eventuelt kan huske
dis gevaarlik vir ‘n verkiesingskandidaat om dinge te sê wat mense kan onthou
é perigoso para um candidato dizer coisas das quais as pessoas podem se lembrar
een politicus zijn, is hetzelfde als voetbaltrainer zijn. Je moet slim genoeg zijn om het spelletje te begrijpen, maar dom genoeg om te geloven dat het belangrijk is
eger pallêwrawîkî hellbijardinî seranserî qisey wa bika ke xellik we bîryan bêtewe be metirsîye
egy országos jelölt számára veszélyes dolog olyasmit mondani, amire az emberek később emlékezhetnek
ein Kandidat, der etwas sagt, woran die Leute sich erinnern könnten, begibt sich in Gefahr
es sekanozo para un kandidato dizir kozas de las ke la djente podriya akodrarse
êser in polìtica l\'è cumpâgn a fêr al mìster ed na squêdra ed fùdbal. Bisègna êser abâsta inteligèint da capîr al zôg e pò ànch abâsta sunê per pinsêr ch\'al sìa \'mportânt
èsr in puléttica l é cunpâgn a fèr l alenadåur dal balån. T è da èser acsé fûrb da capîr al Zûg, e acsé inSmé da pinsèr ch’al séppa inpurtànt
esse an polìtica a l\'é tan-me esse antreneur ëd fotbòl: a venta esse assé svicio për comprende ël gieugh, e assé fòl për pensé ch\'a sia important
Esse politikî c\' est come esse etrinneu d\' fotbale: i vs fåt esse sûti assez po comprinde li djeu, mins biesse assez ki po croere ki c\' est impôrtant.
esser in politica xe come far l\'alenador de futbol: ocori esser bastanza furbi de capir el giogo e bastanza mone de pensar che\'l sia importante
estar en política és com ser entrenador de futbol. Has de ser prou intel·ligent per a entendre el joc i prou babau per a pensar que és important
estar en política és com ser entrenador de futbol. Has de ser prou intel·ligent per a entendre el joc i prou babau per a pensar que és important
estar pulitico ye como estar entrenador de fútbol. Tiens que estar tan listo como ta replecar o chuego e tan fato como ta creyer que ye impotán
estas danĝere por nacia kandidato diri ion, kion homoj povas memori
esti politikulo estas kiel esti futbala trejnisto. Oni devas esti sufiĉe lerta por kompreni ludon kaj sufiĉe stulta por pensi ke ĝi estas grava
être politicien c\'est comme être entraîneur de football. Vous devez être assez habile pour comprendre le jeu, et assez bête pour croire que c\'est important
fär dla política l\'é cme insgnär a la genta a zugär futbol. Bisógna eser bastanza inteligent pär capir il zugädi e bastanza cojón pär därogh d\'l\'importanza
fari politica è comu l\'allenaturi di palluni. A essi tantu fubbu di capiri u iocu e tantu babbu di pinsari ca sia \'mputtanti
für einen Politiker gilt dasselbe wie für einen Fußballtrainer. Er muss schlau genug sein, dem Spiel zu folgen, aber unfähig genug, es für wichtig zu halten
hautagai batentzat arriskutsua da jendeak gogoratu ahal izango lituzkeen gauzak esatea
hu perikoluz li xi kandidat jghid affarijiet li n-nies jistghu jiftakru
i gn’a todi do dandjî à dîre ène sakwè k’ lès djins porîne ni nén roviyî
il est dangereux pour un candidat aux élections présidentielles de dire des choses dont les gens pourraient se souvenir
ir bīstami tautas kandidātam teikt lietas, ko cilvēki varētu atcerēties
it is dangerous for a national candidate to say things that people might remember - Eugene McCarthy
jài \'na kkandidào ene perikulòso na pì pràmata pu o jèno sozzi kratèsi stennù
ji bo kesek ku bûye namzeta helbijartinê gotinên ku were bîra xelkê bi metirsî ye
l\'è dandzerâo por on candidat à la prèsideince de dere dâi tsoûsè que lè dzein porrant s\'ein rassovenî
ma ón candidêd un cunvèin dí dal ròbî ch\'la zèinta l\'as putrìa arcurdè
ma un candidet l\'è gnara ad di\' al cosi ch\'la zenta us courda
mae bod mewn gwleidyddiaeth fel bod yn hyfforddwr pêl-droed. Rhaid bod yn ddigon call i ddeall y gêm, ac yn ddigon dwl i feddwl ei bod yn bwysig
mae\'n beryglus i ymgeisydd mewn etholiad cenedlaethol ddweud pethau y gallai pobl eu cofio
mitìs en politica l\'è cumpagn de fa l\'alenadur del fobal: ta set de éser furbo asé de capì el zoc e stupid asé de pensà che el sabès emportante
na stasì si polìtica è sa na cami o allenatùro \'zze calcio. E\' nna ise ìu furbo na noìsi to pezzi ce ìu fessa na cratestì mea
om politiek te bedryf, is soos om ‘n sokkerafrigter te wees. Jy moet slim genoeg wees om die spel te verstaan, en dom genoeg om te dink dis belangrik
opasno je kandidatu na predsjedničkim izborima izgovoriti što bi ljudi mogli upamtiti
pa un candidatu ye peligrosu dicire cousas que la xente podría recordare
par un candidato xè pericoeoso dire robe che ea xente podaria ricordarse
par un candidato xè pericoloso dire cosse che la xente podaria ricordare
pär un candidé l\'é pericolos dir dil cosi che pú tärdi la genta la podriss ricordär
par un canditât al è pericolôs dî robis a la int ca podares ricuardâ
par uno ch’as vol far nominar ‘l è pericolos dir dle robe che la gent, po dopo, la podres ricordar
para um candidato às eleições presidenciais, é perigoso dizer coisas de que as pessoas se poderiam lembrar
para un candidato é ben perigoso dicir cousas das que a xente se podería lembrar
para un candidato es peligroso decir cosas que la gente podría recordar
para un candidato ye perigloso dizir cosas que ra chen poderba remerar
pe nu candidato è periculuso rì cose c\' \'a gente pò tené a mente
pe \'n candidòu l\'é peigoso dî de cöse che e gente porrieivan tegnîse à mente
pentru un candidat national este periculos să spună lucruri pe care lumea si le-ar putea aminti
per a un candidat és perillós dir coses que la gent podria recordar
per a un candidat es perillos dir coses que la gent podria recordar
per en candidat l\'è periculus dì di laur che i sa podes recurdà
per n candidat él periculous dí zeche che la jent podessa recordé.
për një kandidat është e rrezikshme të thotë gjëra që njerëzit mund t\'i mbajnë mend
per un candidato è pericoloso dire cose che la gente potrebbe ricordare
per un candidato xe pericoloso dir robe che la gente podessi ricordarse
per ùn candidè l\'è pericolôs dîr di quê che pò la gèint la se p\'srèv arcurdêr
peryllys yw dhe ombrofyer kenethlek ober lavarow a yll pobel perthy cof anedha
pe\' \'n candidatu è piriculusu di\' re cose que ra gente se putrìa arecordà
pe´ ´n candidato è pericoloso di´ cose che la gente se potrebbe da ricorda´
pi nu candidatu è pericoloso direcunti ca la genti putera ricordà
poliitikaga tegelemine on nagu jalgpallitreeneriks olemine. Tuleb olla piisavalt nutikas, et mängust aru saada ja piisavalt rumal, et seda tähtsaks pidada
poliitikkona oleminen on kuin olisi jalkapallovalmentaja. Täytyy olla tarpeeksi fiksu tajutakseen pelin ja tarpeeksi tyhmä pitääkseen sitä tärkeänä
politacı olmak futbol antrenörü olmak gibidir. Oyunu anlayacak kadar akıllı ve önemli olduğunu düşünecek kadar akılsız olmanız gerekir
políticogen pepilkantufe ta fútbol reke. Müley ta mi eluwküleal mi kimtukuafiel ti awkantun fente ta mi yefalal ñi falin tüfachi awkantun
politieker zijn is zoals een voetbaltrainer zijn. Je moet snugger genoeg zijn om het spel te begrijpen, en dom genoeg om te denken dat het belangrijk is
politikari izatea futbol-entrenatzaile izatearen pareko da; jokoa ulertzeko bezain azkarra eta garrantzia duela uste izateko bezain inozoa izan behar da
politikával foglalkozni olyan, mint futballedzőnek lenni. Az embernek elég eszesnek kell lennie ahhoz, hogy értse a játékot és elég butának ahhoz, hogy azt fontosnak is tartsa
polletikker zien ès waaj foetbaltraener zien: de moes slim genoeg zien vér te wiëte waaj \'t spiël èneezit, ên loemp genoeg vér te dènke dat \'t ooch belankrek ès
por on policâre l\'è quemet por on eintrâiniâo de foutebâle. Lâi faut ître prâo sutî po compreindre lo djû, et prâo toyet por mousâ que l\'è on affére importeint
ppi´n candidatu jè piriculusu riri cosi ca i´cristiani si ponu arivurdari
pr un candidè l é priglåuS a dîr di quî che la Zänt i s prên tgnîr in amänt
pre kandidáta je nebezpečné povedať veci, ktoré by si mohli ľudia pamätať
pro kandidáta na prezidenta je nebezpečné říkat věci, které si lidé mohou pamatovat
pro politika platí totéž co pro fotbalového trenéra. Musíte být dost chytøí, abyste pochopili pravidla hry, a dost hloupí, abyste hru brali vážnì
p’un candidatu è piriculusu diri cosi di cu’ ’a genti si po’ ricurdari
qui negotiis publicis studet similis est ei qui follis ludum exercet. Necesse est te tam callidum esse ut ludum intelligas, et tam stultum ut cogites eum valere
risklus eo d\'un den war ar renk e votadegoù ar prezidant distagañ komzoù hag a c\'hallfe an dud derc\'hel soñj anezho
Se nguy hiem cho mot ung cu vien quoc gia neu noi dieu ma cu tri co the nho
ser político é como ser adestrador de fútbol. Has ser listo de máis para entender o xogo e fato de máis para crer que é importante
ser político é como ser entrenador de fútbol. Has ser listo de máis para entende-lo xogo e fato de máis para crer que é importante
ser político é como ser treinador de futebol. É preciso ser-se suficientemente esperto para entender o jogo e suficientemente tonto para achar que é importante
ser político es como ser entrenador de fútbol. Tienes que ser tan listo como para entender el juego y tan tonto como para creer que es importante
ser políticu ye como ser entrenador de fútbol. Has ser llistu enforma pa entender el xuegu y fatu enforma pa atalantar que ye importante
ser politiko es komo ser entrenador de futbol.tienes ke tener sehel para entender el djugo, i lo igual de bovedad para kreer ke es emportante
si bo ta un polítiko ta manera bo ta un entrenadó di futbòl. Bo mester ta asina sabí pa komprondé e wega i asina bobo pa kere ku esei ta importante
stà in politica è cumi fa l\'allenatori di calcio. A essi tantu furbu da capì u juocu e tantu fissa da pinsà ca è \'mportanti
stâ in politiche al è come fâ l\'alenadôr di balon. Tu as di jessi tant svelt di capî il zûc e tant stupit di pensâ cal è important
star in połìtica xe come far l\'ałenator de calcio: se ga da èser bastansa furbi par capir el xugo e bastansa móne par crédar che \'l sia inportante
stare in politica è come fare l\'allenatore di calcio. Devi essere tanto furbo da capire il gioco e tanto fesso da pensare che sia importante
sta\' \'n politica è come fa\' l\'allenatore de carcio. Devi da esse\' tanto furbo da capi\' \'r gioco e tanto fesso da pensa\' che è \'mportante
stè ind a polit\'c è com fa l\'allenator d calc. A ess\'r tand furb da capì u scuec e tand fess da p\'nzà ca ha stat \'mbortand
ste ma la puletéca l\'è com fe\' l\'alenatour ad chélz; u\'t toca ad es forb abasténza ad cavì e zug, e patàca abastènza ad pinsér c\'l\'è impurtént
ta peligroso pa un kandidato nashonal bisa kos ku hendenan por kòrda
tae peljks lomanaenj kochkafti asoms sae mezae kaduvij lomatnaenj maeljsa
të merresh me politikë është si të jesh trajner futbolli. Duhet të jesh aq dinak sa ta kuptosh lojën dhe aq hajvan sa të mendosh që është e rëndësishme
to niebezpieczne, gdy kandydat narodu mówi rzeczy, które ludzie mogą zapamiętać
vaaliehdokkaalle on vaarallista sanoa jotain, minkä ihmiset saattavat muistaa
valimistel kandideerides on riskantne öelda midagi sellist, mida inimesed hiljem mäletada võivad.
vér eene wo opkimp mèt de kies ès \'t priekel van zaokes te zègge wo minse zich laoter konne rappeliëre
vess in politega l\'è come lenà ona squadra de ballon. Vun el gh\'ha de vess balòss assee per capì el gioeugh, e ciolla assee per pensà che\'l sia important
voor een landelijk politicus is het gevaarlijk om dingen te zeggen die men zich later zou kunnen herinneren
voor een verkiezings kandidaat is het niet zonder gevaar, dingen te zeggen die men zich zou kunnen herinneren
\'ppi nu candidatu è pericoloso a di\' cose c\'a gente si po\' ricorda\'
είναι επικίνδυνο για έναν υποψήφιο να λέει πράγματα που μπορεί να θυμούνται οι ψηφοφόροι
το να είσαι στην πολιτική είναι σα να είσαι προπονητής ποδοσφαίρου. Πρέπει να είσαι αρκετά έξυπνος ώστε να καταλάβεις το παιχνίδι και αρκετά βλάκας για να πιστεύεις πως είναι σημαντικό
бити у политици слично је као бити фудбалски тренер. Треба да будеш довољно интелигентан да разумеш игру и довољно глуп да мислиш да је она важна
бути політиком, це як бути футбольним тренером. Ви мусите бути достатньо кмітливим, щоб зрозуміти гру і достатньо мовчазним, щоб думати, що це важливо
да бъдеш п;литик е като да бъдеш футболен треньор. Трябва да си достатъчно умен, за да разбереш играта и достатъчно глупав, за да мислиш, че е важна
заниматься политикой - как быть тренером по футболу: столько же хитрым, чтобы понять чужую игру, столько же глупым, чтобы воспринимать ее всерьез
народному избраннику опасно говорить то, что люди могут запомнить
опасно је за националног кандидата да каже ствари које људи могу упамтити
опасно е за кандидатът да казва неща, които хората може да запомнят
халык кандидатка кейiн еске келетiн нарселердi казiр айтуга оте кауiптi
מועמד למשרה לאומית מסתכן אם יומר דברים אשר אנשים עלולים לזכור
ایک قومی امیدوار کے لیے ایسی باتیں کہتا خطرناک ہوتا ہے جو کہ عوام کو یاد رہ سکیں۔
برای يک نامزد انتخاباتی گفتن چيزهايی که می تواند خاطرات را برای مردم زنده کند، خطرناک است
خطر لمرشح وطني أن يقول أشياء يمكن أن تتذكرها الناس
در ديپلماسی بودن مانند اين است که مربّی فوتبال باشيد . شما بايد آنقدر زرنگ باشيد که بازی را بفهميد , و آنقدر زبان بسته که آن را جدى بگيريد
دور المرء عند دخوله ميدان السياسة مثل مدرب كرة القدم يجب أن يكون ذكياً بالقدر الكافي لفهم اللعبة، وغبياً بالقدر الكافي للاعتقاد بأنها مهمّة
राजनीति में होना फ़ुटबॉल का कोच होने की तरह है। खेल को समझने के लिये तो अक्लमंद होना होता है मगर उसे महत्वपूर्ण समझने की हद तक बेवक़ूफ़ होना पड़ता है
राष्ट्रीय उम्मीदवार का ऐसी बातें करना जो याद रखी जा सकें, ख़तरे से ख़ाली नहीं है
สำหรับผู้สมัครรับเลือกตั้ง การพูดสิ่งที่คนฟังอาจจำได้นั้นเป็นอันตราย
候補者が人々が記憶できるようなことを公言することは危険である
在政界生存等于当足球教练般,要有足够的敏捷来掌握打法和足够的愚蠢来想它是重要的
对于一位国家候选人而言,说出可能会让人们记住的话是危险的
對於一位國家候選人而言,說出可能會讓人們記住的話是危險
我們必須爲年輕一代讓路:這是因爲即使我們不讓路,他們也會自己前進
政治の世界に身を置くのはサッカー監督を務めるのと同じだ。ゲームを読むずるがしこさと、自分を重要人物だと信じるおろかさが必要なのだから。
사람들 기억에 남는 것을 말하는 것은 전국 선거의 후보로서는 위험한 일이다